"Борец Баки"
Седьмой поединок второго раунда, Ю Аманаи со своим боевым стилем...
против легенды каратэ Доппо Ороти!
Начали!
Ещё бы чуть-чуть – и всё...
Так радостно было видеть прямо перед собой твою спину...
...что я невольно в последний момент себя выдал...
Отлично! У вас подлинный талант!
Лицемер!
Если бог и правда есть, я хочу поблагодарить его...
за то, что он подарил мне незабываемую встречу с самим Доппо Ороти!
Какие речи...
"Искусство выживать"
Вот он, загадочный прыжок Аманаи!
Передняя стойка!
Круговой блок... Непробиваемая защита!
Поразительно! Воздушный выпад Аманаи закончился полной неудачей!
Глупец!
Я – каратист. Забыл, что всё моё тело - оружие?
Вот это да!
Аманаи не может ничего предпринять против шквала ударов Ороти!
"Все мужчины хотя бы раз мечтают стать сильнейшими на свете..."
Глядя, как они там готовы друг друга загрызть ради победы, нетрудно в это поверить...
Но я вас совсем не понимаю!
Вам хорошо, вы не боитесь, что вам будет больно, что вас могут покалечить...
Но как же родные, близкие, любимые?
Вы не думаете, что делаете им куда больнее, чем себе?
Водитель, сделаете остановку по дороге?
И что тут?
Там, где ты сейчас стоишь...
я навсегда распрощался с мамой...
Здесь?
Наверное, кто-то повалил...
Баки...
Аманаи в серьёзной переделке!
Фантастика! Теперь Ороти наносит удар в полёте!
Может, я не могу так изящно парить,
но не ты первым открыл, что в прыжке можно бить ногами!
Ну всё...
Аманаи пытается снова прыгнуть, но Ороти останавливает его подсечкой!
Теперь он выводит из строя его правую ногу!
Да, Доппо Ороти следует бояться!
Думали, я – дистрофик, который только прыгать умеет?
Оказывается, Ю Аманаи способен не только на красивые прыжки.
Доппо Ороти только что попался в его цепкий захват!
Мастер Ороти...
Позвольте показать, на что способны такие длинные руки и ноги!
Переворот! Доппо Ороти сейчас несладко!
Предпринять что-либо просто невозможно!
Удар локтём!
Какой напор! Доппо Ороти не в состоянии защититься!
Удар за ударом!
Друг угадывает желания друга,
чувствует их и ищет путь их исполнить...
В битве же всё наоборот!
Ты чувствуешь, чего не хочет твой враг...
Как он дотянулся?
...ищешь то, чего он от тебя не ждёт...
...и делаешь!
Мой... мой герой...
Не может быть...
Может. Мою маму убил Юджиро Ханма.
Муж, любимый человек... и мой отец.
Эми Акезава. Так её звали...
Потом появился он, как раз, когда она была на вершине счастья...
Ты – та женщина, которую я всегда искал.
Роди мне сына!
А потом родился я...
И 13 лет я дрался и качался без передышки. С одной целью.
Превзойти Юджиро.
Но...
В итоге всё пошло прахом...
Мама вызвала самого опасного на свете человека на бой.
Она не могла иначе...
Юджиро!
Я вызываю тебя!
Она сделала это ради меня...
Она пыталась меня уберечь...
Наверное, я сказал лишнее...
Бой продолжается...
Бой до сих пор продолжается!
Скоро я до него доберусь...
Пойдём.
Для меня это слишком...
Учитель!
Мастер Ороти! Сделайте мудрый выбор!
Признайте своё поражение!
В нём не найдётся слабых мест.
Я завершил своё каратэ.
Мастер Ороти... Сделайте мудрый выбор!
В такой позе ни один приём каратэ вам не поможет!
Признайте своё поражение!
Я завершил его.
Мастер Ороти! Признайте!
Своё каратэ...
Что произошло?
Аманаи выпустил Ороти из захвата!
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
Что произошло?
Аманаи выпустил Ороти из захвата!
Не смей насмехаться над каратэ, мальчик!
Ногти!
Каннибал Ороти страшен!
В позиции, где нельзя даже высвободить руку или ногу,
он ухитряется вырывать ногти!
Токугава. Хозяин!
Здесь любят повторять...
что разрешено всё, кроме оружия?
Извините, но я собираюсь нарушить это правило.
Я воспользуюсь оружием...
Что?
Интересный поворот...
Спортивное и боевое каратэ - не одно и то же...
Теперь мы увидим истинную ярость каратэ...
Соперники вновь стоят друг к другу лицом!
В глаз!
Это «пасть тигра»!
Сильный удар по переносице...
местом, где соединяются большой и указательный пальцы.
Он длится всего лишь мгновение, но им можно оглушить и ослепить противника...
лишив его возможности защищаться.
Удар пальцами ног... Острые ногти протыкают кожу.
Ногти на ногах Доппо страшнее лезвия ножа.
Против них бесполезно закрываться.
"Воздушный вал". Нижняя челюсть вывихнута.
Ну как тебе, малыш?
Каратэ Ороти сейчас совершеннее, чем когда-либо!
Но... почему сейчас?
Почему я не вижу, как ты побеждаешь?
Нравится?
Теперь запястье.
Боевое и спортивное каратэ используют запястья и лодыжки...
совсем по-разному!
Почему мне так жутко?
Кости его черепа разошлись по швам.
Конец.
Прости, малыш.
Но ты для меня всё равно что младенец...
Поединок ок...
Ну и упарился же я! Дай мне полотенце...
Что ты так смотришь? Подай полотенце!
Отец...
Ещё не конец!
Аманаи продолжает бой!
Он словно не чувствует побоев!
Давай, прекращай уже! Здесь не такие поединки!
Тут не место брызжущей крови и мозгам!
Ты же умрёшь!
Слабая попытка!
Он всё предвидел?
Я прочёл каждое ваше движение, как только вы собрались меня прикончить!
Сломал! Он сломал его!
Аманаи вывернул левое колено Ороти!
Теперь я повторю вам ваши же слова!
Вам больше незачем продолжать!
Что значит «незачем»?
Все твои детские фокусы лишь откладывают неизбежное!
Как он может опираться на вывернутое колено?
Ну же! Продолжим!
Что такое?
Я не могу!
Сдаёшься?
Признайте меня победителем!
Без колена вы не сможете показать ни один приём каратэ!
Вы ведь сами прекрасно это понимаете!
Да ну...
Даже женщины и дети могут победить взрослых мужчин в бою!
Для того каратэ и существует.
Такая фора в самый раз для такого новичка, как ты!
Не говорите бред! Вы отлично знаете мою силу!
О чём ты?
Токугава-сан! Прошу вас, признайте меня победителем!
Хозяин! Продолжать бой нет никакого смысла!
Что вы ещё хотите увидеть?
Вы хотите вернуться во времена, когда воины рубились насмерть,
как в Древнем Риме?
Есть ли у вас такое право?
Все, кто сейчас здесь! Признайте мою победу!
Если поединок не окончить сейчас, мастер Ороти умрёт!
Если вы хотите, чтобы я продолжил драться, то...
Эй.
Ты... трусливый пёс!
Умолять врага позволить тебе победить... Жалкий слабак!
Убирайся с глаз!
Юджиро!
Сейчас же уйди с арены!
Знаешь, к чему сводятся твои дешёвые принципы? Вот.
Здесь мясорубка, здесь нет места пощаде,
а ты лепечешь о дружбе, заботе, любви и внимании?
Распускать сопли, вот как это называется!
Если ты хочешь знать, насколько такие мысли уведут тебя от победы...
и насколько они уродуют саму суть битвы...
...то запомни как следует, чем кончил Аманаи!
Я всегда хотел спросить...
Что Юджиро Ханма считает самым важным в бою?
Я никогда об этом не думал.
Для меня бой – всё равно что вкусно поесть.
Мицунари.
Ты, должно быть, расстроен, что я испортил тебе весь турнир.
Но у меня для тебя большая награда!
Все девять...
Выводи сюда всех девятерых, кто остался!
Я покажу им настоящую битву...
Великан.
Ты меня только что опозорил, не дав закончить бой.
Если хочешь превратиться в котлету на глазах у жены, твоё право,
но не будет ли умнее тихо подождать своих друзей?
Как будто я дотерплю!
Чёртов...
Ты!
Победителю необязательно участвовать.
Мы разберёмся.
Турнир надо завершить достойно.
Нас не слишком мало для вас, мистер Великан?
Жалкие позёры!
Ветер гонит пыль по дневным улицам, мечты, переполнявшие меня, тают
Я так запуталась в своих чувствах
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься